SEO en Español

Tips y experiencias en SEO

Directorio Facebook: Páginas de Facebook para Empresas

with 2 comments

Tener una página de Facebook es bastante simple, se puede hacer muy rápido, pero hay dos ventajas importantes que son la razón para hacerlo en el estado actual de evolución de Facebook a fines del 2008:

– La primera es que desde que Facebook publicó una versión pública de los perfiles de todos los usuarios, y Google la indexa, entonces los links desde los usuarios a las páginas genera Page Rank. Además si las páginas tambien son publicas a diferencia de los grupos. Finalmente también las páginas están listadas en un directorio de Facebook que es abierto a los buscadores, si y a Google, por supuesto.

– La segunda razón es que Facebook hace publicidad de tu página entre los usuarios. Sí, por un lado Facebook te propone hacer publicidad de tu página, pero por el otro también la promociona entre los usuarios sin publicidad paga. El parámetro para hacerlo es simple, si algún amigo tuyo, es miembro de una página, entonces Facebook te la muestra y te propne que te hagas Fan. Esto es 100% exponencial como lo es toda red social, cuántos más usuarios registrados, más amigos de ellos podrán ver el aviso y convertirse en Fan (seguidores) de tu Sitio.

Además de las razones hoy, en el 2008 casi 2009, hay una razón más, y es que el fenómeno Facebook es realmente algo que sabemos dónde empezó pero no dónde termina, claramente Facebook fue el fenómeno de Internet en el 2008, entonces mejor estar ahí cuánto antes. No es por casualidad que este año Microsoft haya comprado una participación minoritaria de Facebook por una fortuna.

Así que no hay razón para no armar la página de Facebook de su página comercial.

Seguro, en algún tiempo el SEO de Facebook o SEO para Facebook va a ser una especialidad muy demandada y usada.

Anuncios

Written by IUS

diciembre 30, 2008 at 2:41 am

GEO Targeting y Localización

with one comment

localizationLuego de unas experiencias personales, todavía no estoy decidido cuanto influye el tema del GEO Targeting y la localización de sitios webs para determinados idiomas/países. Tuve la chance de ver las dos caras de la moneda, aplicando algunas técnicas de localización me fue mal y bien (sin querer jejeje!).
Creo que este tipo de estrategias, tarde o temprano, va a haber que aplicarlas, aunque va a llevar un tiempo. Recién se están aplicando muchas técnicas de localización (sobre todo con los blogs) donde se taguean por ejemplo los links, palabras, párrafos, y cualquier parte de los sitios  usando el atributo lang (muy interesante!!).
Espero que les sirvan algunos puntos para hacer GEO targeting y localización:

  • Configuración del servidor: Este creo que puede ser uno de los puntos mas importantes, setear el language del apache de acuerdo al idioma de tu site (solo se puede hacer si tenes acceso al conf del apache). En el httpd.conf agregar “AddLanguage xx” siendo xx el código del idioma y luego meter el código de idioma dentro de LanguagePriority en la primera posición.
  • TLD (Top Level Domain): Depende de como registres tu dominio, para que mercado vas a tener mejor resultado, si elegís un dominio .co.uk, vas a tener mejor ranking en búsquedas realizadas en UK, si tenes un dominio .us, vas a tener mejor ranking cuando busquen desde USA.
  • Hosting e IP: Si queres rankear mejor en un determinado país o región, es recomendable que tu hosting y la dirección IP que tiene el hosting este registrados para esa zona. Una forma fácil de ver los detalles de tu hosting e IP es usando la pagina http://whois.domaintools.com/
  • Incoming Links: Es mejor que Google te vea relacionado con sitios que también se manejan en el mismo mercado o región. Esto implica una relación entre sites y entre regiones, por lo que aumentan tus posibilidades para conseguir mejores posiciones.
  • Tráfico Capturado por Google Toolbar: No creo que todos estén de acuerdo con este punto, pero en mi opinión Google utiliza la información del toolbar para sumar puntos en localización. Si vos tenes un site con hosting e IP en USA, pero el 50% del trafico Google ve que viene de Irlanda, seguramente Google te haga rankear mejor en Irlanda, por que es lo que el trafico le dice que los usuarios quieren. Creo que una recomendación seria invertir en algún tipo de marketing local como para aumentar el tráfico en la zona que se quiera.
  • Webmaster Tools: (¿Por que G siempre quiere saber que, como, donde y por que lo hago???) Como no podía ser de otra forma, G tiene una herramienta especial para que setes el país de tu target. En este punto me fue mal, estaba dentro de los 15 primero lugares, lo aplique y me saco mas allá del 100. Pensé que era cuestión de esperar, siempre hay que esperar en G, pero luego de 6 meses decidí dar marcha atrás con la localización y volví a aparecer entre los 5 primeros (Por fin!!!!).
  • Propiedades de xHtml: Hay algunas cosas que se pueden hacer desde xhtml:
    1. <html dir=”ltr” lang=”en” xmlns=”http://www.w3.org/1999/xhtml”&gt;
    2. <meta http-equiv=”content-language” content=”en”>

Bueno espero que les sirva y me cuenten sus opiniones y experiencias!

Saludos!

P.D: Les dejo algunos posts relacionados:

Written by Ricardo Lombardi

diciembre 18, 2008 at 5:43 am

El acento en el SEO y las traducciones: La importancia del acento en la Traducción de Sitios

leave a comment »

Son muchas las consideraciones que tener a la hora de traducir un sitio, asumiendo que el sitio haya sido hecho perfectamente SEO friendly en el idioma original, hay que tener en cuenta todo lo necesario para que vuelva a serlo en el idioma de destino.
Además de poner correctamente el lang en el encabezado de las páginas:

1. Hay que traducir el title y los metatags de, descripción y palabras claves.

2. Hay que traducir las URL correctamente.

3. Hay que ver si los keywords elegidos para el idioma original son los mismos convenientes en el idioma de destino. (Para esto suele ser ideal Google Trends).

4. Un caso especial del punto anterior es ver si los plurales o los singulares tienen la misma proporción de tráfico en los dos idimoas en cuestión.

5. Si se traduce el español, hay que tener mucho cuidado con los acentos, a veces el keyeyord con acento tiene más o menos tráfico que el keyword sin acento.

Un ejemplo de esto es el caso de los keywords TRADUCCION y TRADUCCIÖN. Aquí va el ejemplo:

http://www.google.com/trends?q=traduccion%2Ctraducción

Y no vaya a creer que los rankings son los mismos para el keyword con acento y el keyword sin acento son los mismos:

http://www.google.com/search?q=traducci%F3n

http://www.google.com/search?q=traduccion

CLARMAMENTE LOS RESULTADOS SON TOTALMENTE DISTINTOS: Por lo que es necesario hacer SEO en el sitio y aufera del sitio optimizando para distintos keywords, el que tiene el acento y el que no tiene acento.

La solución para el problema del acento, cuando se quiere optimizar el site para el keyword sin acento es colocar frases escritas sin acento y ponerlas en mayúsculas a través de los estilos (por ejemplo en los títulos y subtíutlos con h1, h2, y h3)

O si se quiere una solución menos compleja, entonces directamente escriba el title y algunas partes de la página todo con mayúsculas.

En castellano es correcto escribir los títulos con acento y sin acento, asi que tanto técnicamente como lingüísticamente esta es la forma de optimizar para palabras sin acento cuando es necesario.

POST DATA: No es el motivo de este artículo pero damos por descartado que no se puede usar traducciones automáticas para una traducción aceptable de un website, esto lo guardo para un próximo post porque es muy divertido ver los resultados.

¿Quitan PageRank de la barra de Google?

with one comment

Hola!
Cada vez más aumenta el rumor de que van a quitar de la barra de Google el botón de PageRank, por lo que estuve haciendo un poco de research para meterme más en el tema.

Les traigo algunos datos importantes que recolecte por ahí:

Al igual que yo, Raquel de SeoFemenino llegó a un articulo en SeRoundTable donde plantean algo que dijo Matt Cutts en un grupo de Google diciendo que a el no le molestaría sacar el botón de la barra.

Luego fui a un gran debate que se llevo acabo en WebmasterWorld.com en el cual participo más gente de Google dejando su punto de vista. Formó parte de la discusión Adam Lasnik, que se desempeña como nexo entre Google y los webmasters y dijo:

“El PageRank es una señal importante y sigue siendo una de las formas más eficaces para medir la calidad, pero es cierto que a menudo es considerado y utilizado / abusado de manera contraria a los intereses de los usuarios y webmasters. Aún así, muchas personas encuentran al PR como una información útil, que proporciona un gran incentivo para probar nuestra barra de herramientas y explorar sus otras características.”

Lo importante es que Google se esta focalizando en brindar herramientas (que ellos puedan controlar) para webmasters.

“Teniendo en cuenta que muchos de ustedes no son tan aficionados al PR en la barra de herramientas, me encantaría saber qué función le gustaría tener.
Criterios obligatorios:
– Tendría que proporcionar información importante para los webmasters
– Tendría que ser útil e interesante para el ~ 99,9% de los usuarios que no son webmasters”

Por un lado parece una buena idea, evitar que la gente se obsesione con el PR de una página y se concentre en lo que realmente da tráfico, que es el contenido (aunque siempre es lindo darle una ayudita 😉 ).

Pero por otro lado, lo peor es mejor que nada. El hecho de que Google quite el PR de la barra, lo único que haría es que los webmasters comiencen a utilizar otro servicio, o que alguien comience un negocio en base a eso.
En mi caso particular no utilizo el PageRank de la barra, creo que hay servicios mas completos y fiables (no siempre la barra de G me funciona correctamente :S) como por ejemplo seoquake o searchstatus.

A modo de resumen, les dejo las propuestas que se le hicieron a Adam en el foro:

  • Información actualizada en tiempo real
  • Ultima fecha de Cache
  • Páginas Indexadas
  • Sitios Penalizado
  • Detalles del sitio (al estilo Alexa y su traffic details)

Saludos!

P.D.: Creo que el punto importante de la barra de Google es guardar información de las páginas que se visitan, nada que ver con el PageRank

Written by Ricardo Lombardi

diciembre 11, 2008 at 4:03 am

Con Tecnología NO aclanza para hacer buen SEO

with 3 comments

Esa es la máxima de este post: Con Tecnología NO aclanza para hacer buen SEO.

El tema de armar un blog de SEO en Español, me lleva por la ruta de encontrar otros Blogs de SEO en español y las noticias que aparecen de SEO en español. Es así como me topé con el post:El SEO es cosa de tecnología en uno de los Blogs que ya listamos en Blogs de SEO. Este post se refiere a uno post El SEO es cosa de tecnología en un blog que acabo de descubrir OJO Buscador que parece bastante interesante.

La premisa básica del artículo es que “el SEO es un problema de tecnología, ya que en el 90% de los casos, sin necesidad de hacer mucho más, sólo corregir problemas tecnológicos consigues duplicar y triplicar tráfico.”

Bueno, NO, NO y definitivamente NO! Ese 90% puede cubrir lo básico, pero es el otro 10% el que hace la diferencia, es ese 10% que hace la diferencia el que nos lleva a rankear en las primeras páginas en las keywords difíciles. El 90% que es tecnología lo tenemos todos o lo podemos conseguir todos, pero el verdadero SEO, no es acerca de Tecnología, la Tecnología ayuda y punto. Tampoco es acerca de Marketing, el marketing ayuda y punto, es acerca de SEO.

Los que llevamos unos cuántos años haciendo SEO, hemos aprendido que el SEO tiene reglas, hasta que estas cambian, y que se acerca mucho más a una Ciencia Social que a una de las ciencias duaras como la ingeniería. El verdadero SEO es entender acerca de SEO, y ésto sólo se logra con prueba y error, con análisis de que cambió, que está pasando, que hace nuestra competencia que lo hizo posicionar mejor, probar y probar, cambiar y cambiar, pensar y repensar. Y después, empezar una vez de cero con todo de vuetla.

En uno de los comentarios al post Original, Jose Llinares dice: “Los elementos técnicos son un ‘must’ que no serán ninguna ventaja comparativa, una vez ‘arreglas’ el código de tu página, no hay más que hacer.”

Estoy de acuerdo 100% con esto, pero luego sigue comentando algo en lo que ya no concuerdo:

“Por el contrario el marketing, la búsqueda de palabras, encontrar nichos, centrarse en la larga, adelantarte al mercado, conocer a tus usuarios (no es eso Marketing?) y sobre todo la calidad de tus contenidos serán determinantes, más que el factor técnico.”

Ahi es donde ya no coincido, tampoco alcanza con el Marketing. El marketing es una herramienta más, pero el SEO es en realidad algo con una lógica distinta.

La tecnología, como el marketing, son herramientas que se usan en el SEO, pero el SEO es el SEO, y tiene una lógica propia y una lógica que es mas parecida a la del arte que a la de la técncia en lengaje aristótélico.

Quizás este post debió llamarse “El SEO disciplina independiente naciente”, pero hubiera sido demasiado petulante para este post y además al empezar a escribrlo no sabía hacia dónde me iba a llevar la escritura.

🙂

Written by IUS

diciembre 5, 2008 at 7:59 pm

Como obtengo los SiteLinks de Google

with one comment

google-sitelinksHaciendo un poco de research, se me ocurrio escribir acerca de un tema que todos vemos, pero que se desconoce la forma en que se obtiene, los sitelinks de Google.
Hace unos años atrás G comenzó a mostrar una serie de links extras en los resultado de las busquedas para algunos sitios que aparecian en la primera posicion  para un determinado keyword de búsqueda.
No todos los sitios de internet tienen sitelinks, algunos sitios les lleva mucho tiempo conseguirlos, creo que estos son los puntos mas importantes para obtener los sitelinks.

  1. Posicionamiento en esa frase (ser referente del keyword con minimo 2 paginas en el top ten)
  2. Estructura del sitio (especialmente los title de los links) y fácil navegación
  3. Cantidad y calidad del contenido del sitio
  4. Keyword density (porcentaje de aparición de la frase en el texto)
  5. Importante cantidad de trafico (Medida desde el Google Toolbar quiza?)
  6. Estar bien posicionado en keywords similares.

Google ofrece desde las herramientas para webmasters,  la posibilidad de bloquear los enlaces que no deseamos que aparezcan, asi como tambien los sitelinks completo (¿Quién haria esto?).
En principio esto solo ocurria para los dominios raiz, por ejemplo http://www.example.com. Pero últimamente han ampliado esto a subdirectorios, tal es el caso de apple cuando buscamos “iphone” donde nos aparecen sitelinks para http://www.apple.com/iphone.

Les dejo algunos links relacionados:

Written by Ricardo Lombardi

noviembre 29, 2008 at 10:06 am

Blogs de SEO

with 5 comments

Si este es un Blog de SEO, y vamos a escribir sobre SEO en español, que mejor que empezar por ver cúales son los blogs que hay alrededor flotando en la Blogósfera. Con la ayuda de DMOZ, este es un pequeño paseo inicial por los Blogs de SEO en español que hay online:

  • Adseok – Artículos y herramientas para mejorar el posicionamiento en buscadores.
  • AntonioVelo.com – Un publicista propone apuntes acerca de posicionamiento natural, rentabilidad, marketing y actualidad Internet.
  • El blog con Doble Malta – Blog sobre SEO, SEM, negocios online, Internet, comunidades online y consejos sobre los diferentes retos del tema.
  • Blog en Serio – El autor presenta técnicas, consejos de redacción y posicionamiento. Análisis de noticias y recomendación de recursos.
  • Chica SEO – Natalia y Milagros, dos chicas geek apuntan y comentan sobre temas acerca de Internet, Seo, tecnología y telefonía.
  • Google, SEO, SEM y un Poco Más. – Propone artículos y reflexiones sobre el mundo SEO, SEM, Google y Buscadores.
  • Marketing Online y Usabilidad – Sobre temas de posicionamiento en buscadores y usabilidad.
  • Posicionate.org – Publica noticias sobre las novedades en optimization de páginas Web y online marketing.
  • Seo Vs Google – Marketing 2.0, arquitectura Web y consultoría SEO. Tendencias del Marketing Online y del posicionamiento en buscadores.
  • Seocharlie – Apuntes y consejos sobre posicionamiento en buscadores, SEO y actualidad temática.
  • Telendro – Propone noticias e información sobre buscadores, marketing en Internet, SEO, SEM y Web 2.0.
  • Telendro.com.es – Espacio personal donde se publican y comentan artículos sobre posicionamiento y buscadores.
  • Trazos Web – Artículos sobre posicionamiento, aumento de tráfico y marketing. Incluye ayudas para mejorar la calidad de los sitios.
  • WebSEO – Artículos sobre el desarrollo web y posicionamiento en buscadores con herramientas para SEO.

Si conocen más sitios de SEO en Español que valgan la pena no duden en agregarlo en los comentarios, gracias!

Aqui van los nuevos de los que dejaron comentarios:

  • Seo Femenino -Blog dedicado a  posiconarse en Google y sobretodo lo relacionado con el SEO y los buscadores.

Y aqui van los nuevos de los Blogs que hemos ido encontrando:

  • OJO Buscador“hoy OJO mira los buscadores … mañana los buscadores mirarán OJO”